蘭馨

26屆紀黎瓊總監暨團隊義舉行動傳播於SIA國際中，
日本北專區來信~捐款台灣大地震共JPY 3 ,226,579日圓
信件內容如下:

About support for the earthquake in Taiwan - JAPAN KITA REGION/SIA
Dear Ms. Li-Chiung Chi,
2023-24 Taiwan Governor

We would like to express our deepest sympathies regarding the major earthquake that struck eastern Taiwan on April 8.

SIA Japan Kita Region and our 75 clubs have remitted our donation of 3,226,579 JPY for Emergency Relief for Earthquake in Eastern Taiwan to Taiwan Region’s account as introduced by your region office on May 31, 2024.
We would be grateful if you could use the funds to support the victims of the disaster.

*2,676,579 JPY / 75 Clubs of Japan Kita Region
*50,000 JPY / Madoka Ushio, 2023-2025 SIA Board Member
*500,000 JPY / Japan Kita Region
Total : 3,226,579 JPY

We apologize for the inconvenience, but if you could confirm receipt of the above amount, we would appreciate it if you could let us know at our Region Office (Japan Kita Region Office: sia-jkita@world.odn.ne.jp).

We understand that you are still under unsettled circumstances, we sincerely hope for your safety and recovery.

In Sincere Friendship,
Hiroko Ueno,
Governor, Japan Kita Region

2024-05-31-日本北專區援助台灣大地震

親愛的2023-2024紀總監黎瓊，您好:

我們對4月8日台灣東部發生大地震表示深切慰問。

SIA日本北專區以及我們的75個分會於2024年5月31日將台灣東部賑災急難救助金總計3,226,579日圓匯入貴專區提供的帳戶。如您能將這筆捐款幫助受災人民，我們將不勝感激。

*JPY 2,676,579 (日本北專區75個分會)
* JPY 50,000(2023-2025 SIA聯盟理事 Madoka Ushio)
* JPY 500000 (日本北專區)

總計: JPY 3,226,579

如您能於收到捐款後email通知我們的專區辦公室(日本北專區) sia-jkita@world.odn.ne.jp，我們將非常感激。

我們了解當地的狀態尚未穩定，真摯祈願您們安康早日恢復。


友誼長存

Hiroko Ueno
日本北專區總監